三条风

一人我饮酒醉,十个阿爸我一起睡
微博@三条风

〖歌词〗活击BD特典CD4《現》





〖注意事项〗
①目前该CD仍在贩售期,为不影响销量,请不要来问我要曲子资源,支持正版,从我做起
②全程听写,非日语专业,有错听、漏听请包涵
③请勿一键转载,谢谢
④个人能力有限,翻译出来总是拗口或很别扭,欢迎大佬提供较精致的翻译版本



演唱者:三日月宗近/山姥切国广




ふいに振(ふ)り返(かえ)る 


我(わ)が名(な)を呼(よ)ぶ声(こえ) 


朧夜(おぼろよ)の記憶(きおく)


頬(ほお)を白(しろ)く染(そ)める月(つき)は 誰(だれ)がため満(み)ち欠(か)ける


引力(いんりょく) 導(みちび)かれるままに重(かさ)なる縁(えにし)


幾重(いくえ)にも鍵(かぎ)を掛(か)けた 感情(かんじょう)をいま解(と)き放(はな)て


錆(さ)びた心(こころ)に眩(まばゆ)し光(ひかり) 差(さ)し込(こ)むとき動(うご)き出(だ)す


夢幻(むげん)を裂(さ)く現(うつつ) 「さあ、いざ参(まい)らん」



其(そ)れでも 戦(たたか)う ことは生(い)きることと知(し)って


己(おのれ)の虚実(きょじつ)を 咽(むせ)び泣(な)く誰(だれ)かの哀(かな)しみを知(し)って


背負(せお)う境涯違(きょうがいちが)えど 心(こころ)共(とも)に固(かた)い契(ちざ)り


護(まも)るべき行(ゆ)く末(すえ) 我(わ)が全(すべ)てを賭(か)けて



息(いき)を潜(ひそ)める待(ま)つ夜明(よあ)けは 終焉(おわり)の始(はじ)まり


静寂(せいじゃく) 引(ひ)き裂(さ)かれるときを誘(さそ)うしらべ


壊(こわ)れそうな胸抑(むねおさ)えて 忠誠(ちゅうせい)を いま呼(と)び覚(さ)ませ


凍(い)てついた心(こころ)が求(もと)めるのは ただ在(あ)りし日(ひ)の平穏(へいおん)


然(しか)れども進(すす)むのみ 花(はな)と散(ち)れども



吹(ふ)き荒(あ)れる風(かぜ) 応(こた)えは無(な)くて


指標(しひょう) 失(うしな)くした 我(わ)が旅路(みち)


孤独(こどく)と孤独を重(かさ)ね それぞれの所望(しょもう)のため


斯(か)くて 時(とき)は来(き)た「さあ、いざ参(まい)らん」



この瞳(ひとみ)が捉(とら)えた全(すべ)て 愛(あい)せる日(ひ)を願(ねが)って


幾度(いくど)も流(まが)れた涙(なみだ)が乾(かわ)く日(ひ)を願(わが)って、いつか


其(そ)れでも 戦(たたか)うことは生(い)きることと知(し)って


己(おのれ)の真実(まこと)を、掛(か)け替(か)えない日々(ひび)の歓(よろこ)びを知(し)って


例(たと)え袂(たもと)を分(わ)かつとも 心(こころ)深(ひか)き処(ところ) 傍(そば)に

まだ巡(めぐ)り逢(あ)うだろう この世界(せかい)の果(は)てで


護(まも)るべき行(ゆ)く末(すえ) 我(わ)が全(すべ)てを賭(か)けて

评论

热度(12)